キム・ソンホ＆コ・ユンジョン主演『恋の通訳、できますか？』日本ロケの裏側に迫る！Netflix最新ラブコメが1月16日より配信開始
Netflixで1月16日より独占配信がスタートした韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』が、大きな注目を集めています。キム・ソンホとコ・ユンジョンのW主演に加え、日本からは福士蒼汰の出演でも話題となっているこの作品。韓国はもちろん、日本・カナダ・イタリアでロケが行われた国際的なロマンティック・コメディの魅力と、日本での撮影秘話に迫ります。
多言語通訳士とトップスターが織りなす予測不能なラブストーリー
本作『恋の通訳、できますか？』は、多言語通訳士チュ・ホジンがグローバルトップスター・チャ・ムヒの通訳を務めることから始まる予測不能なロマンティック・コメディです。キム・ソンホ演じるホジンは、英語や日本語、イタリア語など自在に操るマルチリンガル通訳士。一方、コ・ユンジョン演じるムヒは、突如としてブレイクを果たした世界的トップスターという、正反対のふたりが主人公です。
ストーリーは、鎌倉で端役女優として活動していたムヒと、旅先の日本で出会ったホジンが互いに気になりながらも連絡先を交換せずに別れるところから展開します。その後、ムヒが助けてくれた日本人俳優ヒロ（福士蒼汰）とともに、恋リアリティバラエティの仕事をすることになり、ホジンはその番組のためにムヒの通訳を務めることになるのです。
「彼女の言葉が分からない……」。番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。言い表せない気持ちがすれ違う中で、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか——。そんな王道ラブストーリーとして展開していきます。
ホン姉妹の脚本が光る、ロマンス職人による最新作
本作の脚本を手がけるのは、「ホテルデルーナ」「還魂」「主君の太陽」など数多くのヒット作を生み出してきた人気脚本家・ホン姉妹です。業界では「ロマンス職人」との呼び名を持つ彼女たちが手がける新作として、ファンから期待が寄せられています。
冷静沈着な通訳・ホジンと、型にはまらない魅力を放つムヒ。正反対のふたりが織りなすピュアでテンポ抜群のかけ合いと、世界中を旅しながら少しずつ距離を縮めていく展開が、多くの視聴者の心をつかんでいます。予告編に含まれるヒロインへの告白シーンなど、ドキドキが止まらない展開になっているとのこと。
日本ロケでの撮影秘話——電車に合わせて20回走った！
本作が特に話題となっているのは、日本でのロケーション撮影です。キャストやスタッフから日本での撮影エピソードが語られており、その苦労と工夫が明かされています。
注目の秘話のひとつが、電車に合わせて20回走ったというエピソードです。日本の美しい景色を活かしたシーンを撮影する際、キム・ソンホとコ・ユンジョンは、タイミングを合わせるために何度も何度も同じシーンを繰り返し撮影したのです。この逸話からも、スタッフが作品のクオリティを高めるために、細部にこだわっていることが伝わります。
撮影地として選ばれたのは鎌倉。日本の古都ならではの情緒的な風景が、ふたりのラブストーリーに深みを与えています。韓国はもちろん、日本・カナダ・イタリアといった複数の国でロケが行われた本作は、グローバルな視点で制作された国際的なドラマとして注目を集めています。
話題の日本人俳優・福士蒼汰も出演
本作に出演している日本の俳優・福士蒼汰は、黒澤ヒロ役を演じています。ムヒが助けてもらったという日本人俳優という設定で、ストーリー上重要な役割を担っています。韓国ドラマへの日本人俳優の出演も珍しく、この点でも多くの視聴者から注目を集めています。
全12話が一挙配信——新年の期待作として完成
『恋の通訳、できますか？』は、全12話がNetflixにて独占配信されています。2026年1月16日の配信スタート時点で、全話が一挙配信された形となり、視聴者は自分のペースで作品を楽しむことができます。
2026年の新年の期待作として注目を集めている本作は、ロマンティック・コメディとしての要素に加え、世界各地の美しいロケーション映像も魅力のひとつ。グローバルトップスターと通訳士の恋という、ユニークな設定も視聴者の興味をそそっています。
ファンからの反応も上々——ロマコメ好きには必見
配信開始後の反応としては、ファンから「胸キュン確実」といった好意的なコメントが寄せられています。ホン姉妹による脚本の確かさ、キム・ソンホとコ・ユンジョンのケミストリー、そして日本でのロケーションの美しさが、作品全体の完成度を高めているとの評価です。
想像を超える驚きの設定、ロマンティックなストーリー展開、あざやかな伏線回収——韓国ドラマの魅力が詰まった『恋の通訳、できますか？』。ロマンティック・コメディ好きには絶対に見逃せない一作として、Netflixで配信中です。
視聴方法
- 配信サービス：Netflix（世界独占配信）
- 配信開始日：2026年1月16日
- 話数：全12話
- 主演：キム・ソンホ、コ・ユンジョン
- その他出演：福士蒼汰
- 脚本：ホン姉妹
この機会に、Netflixで『恋の通訳、できますか？』をチェックしてみてはいかがでしょうか。多言語を操る通訳士と世界的トップスターが織りなす、予測不能なラブストーリーの世界へ、あなたも飛び込んでみませんか。
