iOS 26.1正式リリース：Liquid Glass強化やライブ翻訳など革新的機能が登場

2025年11月4日、Appleは待望の「iOS 26.1正式版」をリリースしました。このアップデートは、2025年9月に公開されたiOS 26以来、約1カ月ぶりの大型アップデートとなり、多くのユーザーが期待していた新機能や改良、そして重要な問題修正が含まれています。この記事では、iOS 26.1の主な新機能・変更点、アップデート方法や対応機種などを分かりやすくご紹介します。

iOS 26.1の主な新機能と変更点

  • Liquid Glassのカスタマイズ機能強化
  • Apple Intelligenceによるライブ翻訳の日本語対応拡大
  • ロック画面のカメラ起動スワイプ設定の追加
  • セキュリティアップデートとバグ修正

Liquid Glass：自分好みに調整できる半透明UIの進化

iOS 26で初登場し、話題を呼んだ「Liquid Glass」インターフェースは、通知やタブバーなどが優雅に半透明化されるデザインですが、ユーザーから「背景が見えすぎて見にくい」という意見も寄せられていました。iOS 26.1では、このLiquid Glassの外観を自分好みに調整できる設定が追加されました。

「設定」→「画面表示と明るさ」→「Liquid Glass」から、以下の2つのモードが選べます。

  • デフォルトのクリアな見た目：従来通り背景が透けて見えるスタイル
  • 色合い・不透明度アップ：アプリやロック画面通知の背景色が濃く・不透明になり視認性を向上

この調整機能は、iPadやMacなど他のAppleデバイスでも同様に追加されており、より幅広いユーザーが自分に合ったUI体験を得られるようになりました。

Apple Intelligenceによるライブ翻訳：日本語への対応が拡充

注目の新機能としてApple Intelligence（AI）を活用したライブ翻訳がアップデートされ、日本語・中国語・韓国語・イタリア語などへのリアルタイム翻訳が可能になりました。

  • 電話アプリ・FaceTime: 通話しながら、相手の言葉を自身の言語に音声やテキストで自動翻訳
  • AirPods: ハンズフリーで音声翻訳の内容をリアルタイムで聞ける利便性
  • 対応端末: iPhone 15 Pro以降、FaceTimeでもライブキャプション表示

今後さらに多くの言語や機能拡充が期待され、ビジネスや日常コミュニケーションでも活躍が広がりそうです。

その他のアップデート内容一覧

  • ロック画面でカメラを開くスワイプのオン・オフ設定
    不要なロック画面カメラ起動を防ぎたい方必見。新たに設定からこの機能を「オフ」にできるオプションが追加され、誤作動に悩むユーザーに優しい改善となっています。
  • アラーム解除方法の選択肢追加
    アラーム音を止める際、スライドによる解除（スワイプtoオフ）が選べるようになりました（直感的な操作感）。
  • 音声収録機能の改良
    ローカル保存の場所や音声のみ記録するオプションが設定画面に新設。
  • Apple Music新ジェスチャ・AutoMixのAirPlay対応
  • 合計56件のセキュリティ問題が修正（CVE-ID基準）

アップデート方法と対応端末について

iOS 26.1は、iPhone 11シリーズ以降とiPhone SE（第2世代）以降、iPhone Airで利用可能です。iOS 26までサポートされていたiPhone XS/XS Max/XRは対象外となるため注意が必要です。

アップデート方法はとても簡単です。

  • 手順1：「設定」＞「一般」＞「ソフトウェアアップデート」から開始
  • 手順2：「iOS 26.1」が表示されたら「ダウンロードしてインストール」で実施
  • 安全のため事前にiCloudまたはPCでデータをバックアップ

なお、RC（リリース候補）版が先行配布されたのは10月29日で、正式版は2025年11月4日に全世界で配信されました。

実際の評判・注意点・知っておきたいこと

  • Liquid Glassの調整機能は歓迎の声が多いですが、従来の透過感が好きな方には「新色合いが少し濃い」という意見も。
  • ライブ翻訳は多言語対応で便利ですが、利用にはiPhone 15シリーズ以降＆最新のAirPodsが必要です（古い端末では非対応）。
  • セキュリティ関連修正には目立ったトラブルや大規模な不具合報告は現時点でありませんが、アップデート後一部アプリや周辺機器の動作に若干のラグを感じるケースもあります。

また、公式発表によれば、バグ修正や安定性向上のための細かなアップデートも実施されており、最新OSの利用を推奨しています。もしアップデート後に不具合が出た場合は、再起動やアプリのアップデートで解消する場合が多いです。

iOS 26.1で日々のiPhone体験がもっと快適に

今回のiOS 26.1は、見た目のデザインから機能、セキュリティ面まで幅広い改善が特徴です。特にLiquid GlassのカスタマイズやAI翻訳の強化、使い勝手向上のための細かな配慮が光ります。端末が対応していれば、是非アップデートして新機能をじっくり体験してみてください。

今後のマイナーアップデートやiOS 27の動向にも期待が集まっています。Apple公式サイトや各種メディアでも最新情報が随時発信されますので、見逃さないようにしましょう。

参考元

関連投稿:

iOS 26正式リリース – Appleが年ベース命名でバージョンジャンプ、Liquid Glassデザイン採用 AppleがiOS 26・visionOS 26を正式リリース――Liquid Glassと新AI体験が到来（2025年9月） iOS 26の新機能・特徴・最新情報まとめ【Apple Intelligence・Liquid Glass・主要変更点を総解説】 iOS 26・iPhone 17徹底解説――新機能・対応機種・Apple Intelligence進化まとめ